stick some extruded aluminum along the edge so it can easily mount this equipment. https://monstertechusa.com/
this will give people a better ability to arrange the controls to be in a closer position to what is in the thing they are controlling. adding the ability to accept this one mount, gives us the ability to use all of there adapters.
by the looks of it, you are at the stage where this small adjustment can be made.